Kaótica ana

Martes, 23 de octubre de 2007

Bello Infierno

Incluso en el dolor del llanto ahogado en la noche del oscuro laberinto pude encontrar belleza, la de la grandeza de un sentimiento capaz de, aunque desgarrándola, ensanchar el alma.

Para muestra un fragmento del sobrecogedor Infierno de Dante:






Así descendí del círculo primero al segundo, que abarca menor espacio y mayor dolor. Allí está el horrible Minos, que, rechinando los dientes, examina las culpas a la entrada, juzga y señala lugar según las vueltas que se da con la cola.

Siempre hay muchas almas ante él que van pasando a juicio por turno; dicen sus pecados, oyen la sentencia y luego son arrojadas a su destino [...]

Empezaron entonces a llegar lamentos a mis oídos y pasé a un lugar donde me impresionaron hondas quejas. La borrasca infernal, que no cesa nunca, arrastra a los espíritus en sus torbellinos, haciéndolos girar, y los hiere golpeándolos contra el cerco. Cuando llegan allí lanzan gritos estridentes, lloran, se lamentan y blasfeman contra el poder divino. Oí decir que a tales suplicios estaban condenados los pecadores carnales, que somenten la razón a la pasión [...]

"¡Oh, almas en pena! Venid a hablar con nosotros si os lo permiten"

"¡Oh ser generoso y benigno, que vas visitando por el aire tenebroso a los que teñimos el mundo con sangre! El amor, que se apodera pronto de los corazones nobles, hizo que éste se prendase de aquella hermosa figura que me fue arrebatada del modo que todavía me atormenta. El amor, que al que es amado obliga a amar, me infundió por éste una pasión tan viva que , como ves, aún no me ha abandonado. El amor nos condujo a una misma muerte [...] No hay mayor dolor que acordarse del tiempo feliz en la miseria [...] Te diré la primera raiz de nuestro amor mezclando la palabra y el llanto. Leíamos un día, por gusto, cómo el amor hirió a Lanzarote. Nos miramos muchas veces durante aquella lectura, y nuestro rostro palideció; pero fuimos vencidos por un solo pasaje. Cuando leímos que la deseada sonrisa fue interrumpida por el beso del amante, éste, que ya nunca se apartará de mí, me besó temblando en la boca. Aquel día ya no seguimos leyendo."

Mientras que un espíritu decía esto, el otro lloraba de tal modo que de piedad sentí un desfallecimiento de muerte y caí como los cuerpos muertos caen.


INFIERNO ( CANTO V )
La Divina Comedia
DANTE


NOTA: recomiendo este libro que me estoy releyendo. Quizás no para leerlo de un tirón ni para llevarlo en el metro, porque es un poco "denso", pero sí para leer sólo un canto y disfrutar de la belleza de sus palabras. Es una maravilla.

NOTA 2: Gracias Omar por regalármelo en italiano, es uno de los mejores regalos que me han hecho nunca.

Por: Ana de Santos del Cerro | Poesía eres tú | Comentarios (3) | Referencias (0)